Electronic voting and internet voting seem like excellent ways to improve our election systems. But in reality, things aren’t so straightforward.